English subtitles made by Alec McLure and Philip:
Anchorwoman: The Ceibal Plan’s Internet page gets up to 20,000 daily hits.
[Video switches to classroom – children with computers]
Voiceover: The question about the value of the Villa Cardal plan is directly
related to its technical possibilities.
[Switch to teacher]
Teacher: I think the ‘Internet theme’ is the most useful, followed by the
[Switch to girl looking at computer]
Voiceover: Currently, connectivity is only available at school. That
limitation, however, turned into a positive factor – children come back to
school in the afternoon to surf the web. Another complication is that usage
exceeds broadband bandwidth.
Woman: Yes, but outside of that, it’s exceeded expectations. We manage to a
tendency towards mistakes and hardware problems and we’ve logged almost no
Voiceover: She said that there are strict controls on what pages children
can access on the Internet.
[Switch to story about taxes]
Launch the english translation of this video in a popup window: English Transcript