olpc.tv

English subtitles made by Alec McLure and Philip:

[Girl looking at keyboard]

[Switch to anchor man in TV studio]

Anchorman: That’s great, isn’t it?

Ladies and gentleman, we also have three children, (listen carefully) from a rural home in Florida, who revolutionized their home with the Ceibal Plan computers.

[Scene switches to girl walking in front of sign that says “Cardal – Capital of the Milk Region”]

The Machín family lives off their plot They have 20 cows that produce 170 liters of milk a day. In 2000, they had 40 cows.

Alejandro and his wife are parents of three children that go to the same public school. She’s a teacher, but she prefers to help her husband and take care of the house and children.

Mother: The truth is that the computers have been something spectacular for our home. It provides a world of new experiences that’s amazing given their age.

Reporter: This plan has been criticized. What do you think?

Mother: No, I think it’s good. Like anything new, there’s always criticism. I think it’s too soon to criticize it without giving it a chance to see what happens.

Father: They’ve shown an interest, particularly in taking care of the computer. They’ve shown an interest that frankly sometimes goes further than we can. At this point, they are actually teaching us.

[Boy giving pointers on the program to his sister] …if there is no positive one, then [presses on keyboard]

Original Youtube version with separate transcript:

Launch the english translation of this video in a popup window: English Transcript